王寅：灰光灯 (签名版） Dialect 《人鱼表演》的女性意识鲜明，与其说得自天然，不如说更来自诗人不断增强的自省意识；对生活、身体、性别和记忆的反复执着的拷问，使这些取自日常的诗作获得了强大的能量与鲜活的生机，它们是女性的生命之诗。

《人鱼表演》的女性意识鲜明，与其说得自天然，不如说更来自诗人不断增强的自省意识；对生活、身体、性别和记忆的反复执着的拷问，使这些取自日常的诗作获得了强大的能量与鲜活的生机，它们是女性的生命之诗。

◎這本全方位的參考指南涵蓋：

told from an adult perspective on the trials and tribulations of growing up in a society that puts pressure on young women and their bodies… a powerful

Eliot and I discussed via email how to translate this work

在这部题材丰富、视界浩淼的散文集中，约瑟夫•布罗茨基开篇便用深沉内省的目光审视了自己在苏俄的早年经历以及随后去往美国的流亡生涯。接着，作者用惊人的博学探讨了诗歌的张弛变幻、历史的本质、流亡诗人的双重困境等一系列颇具广度与深度的话题，思维的触手延揽古今，上及古罗马贤帝马可•奥勒留， 下至现当代诗人托马斯•哈代与罗伯特•弗罗斯特，将对存在本质的哲学探讨与对诗歌美学的炽烈情愫糅合锻造为继《小于一》之后的又一部世所罕见的奇作。

王寅：灰光灯 (签名版） Dialect 《人鱼表演》的女性意识鲜明，与其说得自天然，不如说更来自诗人不断增强的自省意识；对生活、身体、性别和记忆的反复执着的拷问，使这些取自日常的诗作获得了强大的能量与鲜活的生机，它们是女性的生命之诗。80